Cuando el padre de Estrella tiene que irse porque no nació aquí como su hija. ella lo extraña. Estrella quisiera que la gente supiera cómo esto la afecta en casa, en la escuela, siempre. Su escuela rodea un roble centenario, y ese árbol es el lugar perfecto para compartir, porque nadie está solo si otros están dispuestos a escuchar.
Cuando Aurora llegó a los Estados Unidos, aprendió a hablar inglés, pero Nena, su spaniel, no. Por eso, cuando pasea a Nena, Aurora les explica a sus nuevos amigos que su mascota solo habla español. Ella les dice: Nena no entiende la palabra "sit" pero sí entiende "siéntate". Ella tampoco entiende "wait" pero sí "espera". Un "treat" no significa nada para ella. ¡Pero ella sí que puede oler un "postre"! Con dulzura y encanto, la autora e ilustradora Andrea Cáceres cuenta una tierna e incomparable historia sobre una niña, su mascota y un amor que transciende cualquier idioma.
When his family's restaurant and Cuban American neighborhood in Miami are threatened by a greedy land developer, thirteen-year-old Arturo, joined by Carmen, a cute poetry enthusiast, fight back, discovering the power of poetry and protest through untold family stories and the work of José Martí.
Two boys, an English speaker and a Spanish speaker, paint together and learn about colors at school.
Cuando visitamos a abuelo, lo ayudo a vender frutas, pregonando los nombres de cada una mientras caminamos: nuestros pasos repican como tambores, nuestras manos, cual maracas, agitan las brillantes siluetas de las frutas mientras cantamos...con ritmo 'Mango limón coco melón naranja toronja plátano piña' ...Vivo lejos de abuelo, pero podemos cantar rimas de ida y vuelta entre nuestros dos países, nuestros versos en papel vuelan como aves cantoras, cada sílaba un abrazo hecho de palabras.
Sue solo quiere pasar el verano leyendo y haciendo cómics en el campamento con sus amigos, pero en lugar de eso se embarca con sus padres y sus dos hermanas en un viaje a Honduras a visitar a la familia, que vive en medio del campo, ¡así que no podrá mandar mensajes y no tendrá cable ni internet! Las cosas empeoran cuando la mamá de Sue anuncia que le harán una quinceañera sorpresa a la chica, aunque esto es lo último que ella desearía. ¡No se imagina vistiendo un vestido enorme, abultado y colorido! ¿Qué podrá hacer? ¿Cómo sobrevivirá todo este tiempo con sus revoltosos familiares?
Con ella puedes contar historias. Hacer reír. Cantar. Llamar a tus amigos. Decir lo que piensas y ser quien eres.
Todos los años, en Nochebuena, Rosi y su mamá, su tía, su hermana y sus primos se reúnen en la cocina de la abuela para preparar tamales y contar historias. Al sumergirse en los ricos recuerdos de la abuela, Rosi no solo aprende cómo hacer un delicioso tamal, sino cómo hacer una vida deliciosa, llena de amor, sabor y familia.
Pura Belpré se mudó de Puerto Rico a la ciudad de Nueva York y se hizo bibliotecaria en un momento en que las bibliotecas estaban llenas de sólo libros en inglés. Pero ella sabía que a las personas hispanohablantes también les encantaría poder ir a las bibliotecas, por lo que persistió en implementar programas y libros bilingües en las bibliotecas de toda la ciudad. Ella también escribía sus propias historias y tradujo cuentos puertorriqueños al inglés para que pudieran llegar a un público más amplio. Pura Belpré cambió la manera en que las bibliotecas se acercaban a los lectores y les dio a las comunidades hispanas de toda la ciudad, y del país, la oportunidad de acercarse a los libros y formar ahí un tipo de comunidad que nunca antes habían tenido.
Una niña que crece en una finca de piñas en México nos descubre el verdadero significado de la palabra magia en este libro ilustrado, un volumen verdaderamente mágico sobre el cambio y la transformación --tanto sobre aquellas cosas que no podemos controlar, como los desastres naturales y las pérdidas, como las que sí están en nuestro poder. La magia puede transformar la tierra en piñas, las semillas en árboles, la lana en mantas, las palabras en historias, las páginas en blanco en imágenes.
Chico Mendes was born on December 15, 1944 in the state of Acre in Brazil. A rubber tapper, trade union leader, and environmentalist, he became the leading figure in fighting to preserve the Amazon rainforest. He advocated against deforestation by peacefully surrounding forest areas to block bulldozers. He bravely defended the rainforest and his community with his life.
¡A destrozar! ¡A romper! ¡A transformarse! Todo puede pasar con el poder mágico de Super Hugo. ¡Ahora es un dinosaurio!
Presente a sus pequeños, tanto en inglés como en español, el fuerte vínculo entre un ser humano y su mascota, ¡y cómo una muerte nunca los separará! Huesos es el travieso de cuatro patas de Abuelo, un alborotador revoltoso con una constante bola de energía y un gran mordisco. Nada ni nadie está a salvo de las travesuras y mordiscos de los Huesos, desde las zapatillas del abuelo hasta el cartero del barrio. Hasta que un día, Calaca Pascuala llama a su puerta y lo lleva de viaje por el más allá. Pero ni siquiera ahí Huesos puede contenerse. ¿Podrá golpear, dar vueltas y masticar para regresar con el abuelo, o comenzará a crear nuevas formas de caos desde más allá de la tumba?
Los sábados son días de superhéroes. Equipados con sus batidos y capas, Luis y su abuela pueden convertir cualquier cosa en una aventura. Pero cuando Abuela se enferma, Luis tiene que aprender una nueva forma de ser un héroe.
Este libro reúne seis maravillosos cuentos, con pictogramas y canciones, repletos de imaginación y ternura. ¡Ideales para disfrutar de las primeras lecturas!
Mexican-American Stef Soto is hoping to break free from her overprotective parents and embarrassing reputation from her family's taco truck business, but she soon learns that family, friendship, and the taco truck are important and wonderful parts of her life.