تذكارات من المنزل

يتحدث الروسية

اسمي إيفجينيا. في هذا الحدث المخصص لموضوع «تذكارات من المنزل» اليوم، أريد أن أعرض العديد من العناصر المهمة جدًا بالنسبة لي. سأقوم بتقسيمهم إلى فئتين. أود أن أسمي الأول الإرث أو التراث. والفئة الثانية تمثل العناصر التقليدية التي تميز وتميز وطني عن البلدان والقارات الأخرى.

وبالحديث عن الفئة الأولى التي أسميتها بالإرث، فهذه هي الأقراط التي ما زلت أرتديها. ربما ليست عصرية جدًا الآن. إنها هدية من والدي (لسوء الحظ، توفي منذ فترة طويلة في عام 1986). لقد اشترى لي هذه الأقراط على الرغم من الصعوبات التي واجهتها عائلتنا (كنا نفتقر باستمرار إلى المال). ولكن نظرًا لأنه كان يعلم أن هناك فتاة نشأت في عائلته، فقد قرر تقديم هذه الهدية لي. لذلك كنت أرتدي هذه الهدية لفترة طويلة.

كان والدي رجلاً جادًا للغاية. لم يعاقبنا أبدًا (الأخوات) لأننا فتيات. لقد دعمنا دائمًا. لهذا السبب ما زلت أتحدث معه في أفكاري لطلب المشورة. وعندما تكون الحياة صعبة حقًا، أشعر أن والدي يحميني مثل الملاك. هذا ليس مجرد شيء يذكرني بوالدي، هذا نوع من التميمة بالنسبة لي، سحر حظي السعيد.

لقد أحضرت أيضًا خاتمين اليوم. يحتوي الخاتم الأول على حجر روبي. السبب في أنني أتذكر ذلك جيدًا هو أن الخاتم أُعطي لي قبل يوم زفافي. أعطاني الأقارب من جانب زوجي هذا الخاتم بحجر الياقوت. روبي هو حجر يمثل الحب الكبير والصداقة الكبيرة. لذلك، تم إعطائي هذا الخاتم الأول من قبل والدي في القانون. أنا وزوجي معًا منذ ما يقرب من 40 عامًا. لكني لا أرتدي هذا الخاتم بعد الآن. لقد حفظت إيصالًا على الرغم من وزنه بالجرام، وسعره بالعملة التي لم تعد موجودة (حدث كل ذلك في وقت بعيد من الاتحاد السوفيتي).

الخاتم الثاني قديم جدًا. لسوء الحظ، لا أعرف نوع الأحجار الكريمة. هذا خاتم جدتي. أتمنى بإذن الله أن أنجب حفيدة قريبًا وأن أنقل لها أحد الخواتم. ربما كلاهما.

تشمل الفئة الثانية من الأشياء التي أحضرتها اليوم الأدوات المنزلية التقليدية التي استخدمها الناس في الماضي في المكان الذي ولدت فيه، في أوزبكستان. أما بالنسبة لأوزبكستان، فهي واحدة من أقدم الحضارات. في الآونة الأخيرة، احتفل الناس بما يقرب من ثلاثة آلاف عام من تاريخ تأسيسها. هذا هو السبب في أن العديد من السياح يشترون الأدوات المنزلية كتذكارات من زيارتهم لآسيا الوسطى.

أول مجموعتين من هذه الفئة هما... كما تعلمون، الجو حار جدًا في آسيا الوسطى، كما هو الحال في الصحراء في بعض أجزاء آسيا الوسطى. من المثير للدهشة أن الناس يشربون الشاي الأخضر الساخن في طقس الصيف الحار لخلق نوع من التباين بين درجات الحرارة. عندما يشرب الناس الشاي الساخن، فإنهم يشعرون بالحرارة الشديدة في البداية ثم يشعرون بالبرد. لدي هنا أيضًا حوامل غلاية ومراوح يدوية للنساء، حتى يتمكنوا من تبريد أنفسهم أثناء إجراء محادثة في كوب الشاي. كل هذه العناصر مصنوعة من القماش.

اشتريتها في طشقند. هناك مكان قديم يسمى بازار يبيع أشياء تشبه التحف. ذهبت إلى مكان خاص يسمى Chorsu Bazaar.

«Chorsu» هو اسمها، و «Bazaar» تعني «السوق».

هذه الأشياء لها نمط غريب للغاية يستخدمه الأوزبكيون لتصميم أشياء مختلفة (السجاد ومفارش المائدة).

والشيء الثالث من هذه الفئة يشبه القلائد المصنوعة من الخرز ولكنها ليست قلادة. في هذه الحالة، إنها تميمة تحمي من اللعنات. يطلق الكثير من الناس على هذه التميمة اسم «chotky» (خرز الصلاة) إذا كانت مصنوعة من الأحجار الكريمة. تحظى بشعبية كبيرة بين كبار السن. في حالتي، أعلقها في سيارتي كتميمة.

يوجد مكان بجوار المسجد في طشقند حيث يمكن لرجل عجوز أن يعطيك خرزات الصلاة عندما تتبرع بمبلغ معين. وهذا هو المكان الذي حصلت فيه على خرز الصلاة.

اسم المسجد هو كوكيلداش.

أعتقد أن المسجد أقدم من ألفي عام. قد أكون مخطئا في ذلك، لست متأكدًا. لكنه مسجد قديم جدًا.

أولاً، هذه العناصر مهمة بالنسبة لي ولعائلتي. ثانيًا، الأشياء التي اشتريتها في بلدي الأصلي تساعدني على عدم نسيان المكان الذي ولدت فيه وترعرعت وحصلت على التعليم لأول مرة. لهذا السبب أعتقد أن كل ما أحضرته معي اليوم مهم بالنسبة لي، ولهذا السبب يجب أن يمتلك كل شخص أشياء من هذا القبيل.

لدي كتب قديمة ولكني أعتقد أنه من المستحيل إخراجها من بلدي الأصلي. أعتقد ذلك لأنه كان من المهم جدًا لزوجي أن يأخذ معه زرًا لونيًا من الأكورديون، ولكن في المطار تم إيقافنا وقيل لنا إنه لا يمكننا اصطحابه معنا عبر الحدود لأن مراقبة الحدود اعتقدت أن القطعة قديمة. في وقت لاحق، أرسلت الأكورديون عن طريق الخدمة البريدية بعد الحصول على وثيقة من المكتب الخاص تثبت أن الأكورديون ليس قديمًا ولا يمثل أي قيمة لحكومة أوزبكستان. الآن الأكورديون هنا مع زوجي.

شكرًا جزيلاً على الاستماع إلي، لأنك جعلتني أتذكر الأشياء ذات القيمة بالنسبة لي لمرة أخرى. هذه المقابلة ذات قيمة أيضًا بالنسبة لي.

يتحدث الفرنسية

لقد جئت من بنين. لقد ولدت في بورتو نوفو. أردت حقًا التحدث قليلاً عن الأشياء الثقافية من منزلي. اخترت القبعة التي نسميها gobi [القبعة القصيرة التقليدية]. وهذا ما سأتحدث عنه اليوم. لاكتشاف أسرارها، علينا أن نذهب إلى بورتو نوفو، عاصمة بنين، على بعد حوالي 20 ميلاً من كوتونو، العاصمة الاقتصادية.

إذا كنت تعيش في بنين أو تسافر إلى هناك، فمن المؤكد أنك صادفت هذه القبعة التي يرتديها سكان بنين في مناسبات خاصة مختلفة، وعادة ما تكون مناسبات احتفالية، على سبيل المثال: حفلات الزفاف والتعميد واحتفالات الذكرى السنوية والاحتفالات التقليدية.

ما هو جوبي؟ إنها قبعة رائعة منتشرة في هذه المنطقة - بورتو نوفو. إنه مرن للغاية وأسطواني الشكل. معظمها مصنوع من قماش منسوج. عادة ما يساعد في تمييز بعض الرجال عن بعضهم البعض في المناسبات الخاصة. هناك معنى دقيق للغاية - هؤلاء هم رجال من تقاليد الغون واليوروبا الذين يرتدونها عادة. أذكر يوروبا لأننا نقف إلى جانب الجارة الكبيرة في الشرق، نيجيريا. يعود أصل شعب اليوروبا إلى نيجيريا. يرتدي هذان العرقان التقليديان هذا.

عندما يتم قلبه إلى الجانب الأيمن، فإنه يظهر أن الرجل ينتمي إلى طبقة اجتماعية معينة. فئة محترمة من الرجال. عندما يتم قلبه إلى الجانب الأيسر، يكون مرتديه من فئة أقل. عندما أتحدث عن الفصل، أعني الرتبة - الوضع الاجتماعي.

حتى لو كان الناس اليوم، وقبل كل شيء الشباب، لا يفهمون حقًا المعنى الحقيقي لهذه الأشياء هذه الأيام. الغرض من جوبي قبل كل شيء ثقافي. إنه ثقافي للغاية. وغالبًا ما نرتديه مع زي محلي يسمى البوهونبا في لغتنا.

عندما ترى رجلاً في أفضل حالاته يوم الأحد، يبدو جيدًا حقًا، يرتدي ملابس جيدة، يرتدي جوبي، فهذا يجعل النساء ينتبهن أيضًا. يجعله يلمع. إنها تجعل المشاعر تأتي بسهولة - إنها جذابة. يجعلك جذابة. إنها تجذب العلاقة، لأنها تضع الرجل في فئة معينة، ويريد الناس القدوم والتحدث معك. ببساطة لأن ملابسك تبدو جيدة حقًا عليك.

نرى هذه الأيام شبابًا يقللون من قيمة/يحطون من قيمة هذه الأشياء من خلال ارتداء هذه القبعة بالزي الفرنسي. ولكن في الواقع، عادة ما يجب أن يذهب الغوبي مع البوهونبا.

يجب أن أخبرك أيضًا أنه في كثير من الأحيان، عندما ترى أشخاصًا يرتدون جوبي في بنين، فإن اللون مهم أيضًا. عندما تنظر إلى الألوان في الجوبي، عليك عادةً أن تكون قادرًا على العثور على ألوان معينة من ملابسك في القبعة. إذا لم يكن الأمر كذلك، فلن يذهبوا معًا. أيضًا، لن ترى أي شخص يرتدي بوهونبا بيضاء مع جوبي أبيض. الألوان التي تتناسب مع البوهونبا البيضاء هي: الأسود والأصفر والأحمر والأزرق. أيضًا، عندما ترتدي بوهونبا متعدد الألوان، غالبًا ما ترتدي جوبي أسود. أو قد ترى لونًا في البوهونبا لا ينتشر في جميع أنحاء القماش - فأنت تبحث عن لون لم يتم تمييزه في القماش، وهو لون جوبي الذي ستضعه على رأسك. لإبراز اللون الأكثر رقة في البوهونبا.

نتعلم هذا - يتعلم الناس هذا في المدرسة، ونذهب أيضًا إلى كبار السن للتعرف على هذا. نرى شيوخنا يرتدون ملابس، ونتعلم تاريخ الألوان - هذا اللون وهذا اللون يسيران معًا. لا يعمل هذا اللون بالإضافة إلى هذا اللون. هذه هي الطريقة التي تعلمناها بها. يعطوننا توجيهًا: «عندما ترتدي البوهونبا البيضاء، عليك ارتداء جوبي أسود أو أحمر أو أصفر. وعندما ترتدي بوهونبا متعدد الألوان، فإنك تبحث عن لون رقيق في القماش، وتبحث عن لون جوبي هذا لارتدائه.» هذه هي الطريقة التي نختار بها gobi.

وغوبي، سأخبرك - عندما تريد الذهاب إلى الكنيسة، على سبيل المثال. عندما تصل أمام الكنيسة، عليك خلع قبعتك. عليك خلع جوبي الخاص بك. بغض النظر عن الفصل الذي أتيت منه. لا يمكنك ترك الغوبي على رأسك للذهاب إلى الكنيسة. وقد ترى أن هناك أشخاصًا رائعين هناك - عندما تدخل لاستقبالهم، كعلامة على الاحترام، تخلع جوبي الخاص بك، وتحييهم باحترام. وطوال الوقت الذي تقضيه أمام هذا الشخص العظيم، لا ينبغي أن يعود الغوبي إلى رأسك. كدليل على احترام كبار السن وكبار السن الموجودين هناك. لذا فهي ليست قبعة نرتديها في حالة من الفوضى، أينما كنا، أينما ذهبنا، لا. نرتديها للمناسبات.

لدي أكثر من عشرين غوبيس. لقد اخترت فقط القليل لعرضه هنا. الشخص الذي يحب الغوبيس لا يمكنه الحصول على ستة أو سبعة فقط. لا، يجب أن يكون لديه الكثير. اشتريتها في بورتو نوفو، بنين. وربما لاحظت أنني أحضرت أنواعًا مختلفة من الغوبي بصفات مختلفة. هناك النوع المنسوج بالقماش بألوان مختلفة. هناك بعض الغوبيا التي انتقلت من أسلافنا. عندما تشعر بجودة القماش، فأنت تعرف بالفعل ما هو. وأواصل طلب المزيد في بنين. لأنه أثناء وجودي هنا، لا يزال الناس يصنعونها في المنزل. لذلك لا ينبغي لي أن أكتفي بما جلبه معي وأقول لنفسي إن لدي بالفعل غوبيس - لا، لا. في كل مرة أجد فيها شخصًا يعود إلى بنين، أقول، «اسمع - حاول أن تجد لي بعض الأشياء الأنيقة حقًا، واشتريها لي.» عندما ترتديها، تشعر حقًا بالراحة. أنت مرتاح جدًا في الأحداث، وأنت منفصل. أنت شخص ما - كما ترى، نقول، «الملابس لا تصنع الراهب». لكنها تشكل الراهب. عندما ترتدي البوهوبنا، وترتدي جوبي، حتى لو لم يكن لديك سنت واحد في جيبك، فإنك تضع نفسك في فئة معينة وتشعر بالراحة بين الضيوف الآخرين.

لقد احتفظت بها لأنها مهمة جدًا بالنسبة لي. إنها ثقافية بالنسبة لي. نحن هنا على بعد آلاف الأميال من بنين - إذا كنت قد أحضرتها إلى هنا، فعليك أن تفهم أنه شيء مهم جدًا بالنسبة لي. أعلم أنه لا يوجد أشخاص يرتدونها هنا، ولكن لمجرد أنني جئت إلى الولايات المتحدة، لن أترك ثقافتي ورائي أو أترك ورائي تقاليدي. عندما أكون في ريعان شبابي هنا، يجب أن أتذكر أن أرتدي البوهونبا والغوبي لأجعل نفسي متميزًا في المجتمع الأمريكي. لإظهار الفرق - حتى يشعر الناس أن هذا الرجل يأتي من أفريقيا. لقد جاء من بنين. ولد في بورتو نوفو.

فقط لأنني في الولايات المتحدة، هذا لا يعني أن ثقافتي يجب أن تختفي. لذلك لست حريصًا في كثير من الأحيان على ارتداء - كما تفعل هنا (أنا لا أقول إنه أمر سيء) - الجينز والسترات والسترات والبدلات، لا. يجب أن أرتدي ما أرتديه أيضًا في بنين.

إنها قبعة رمزية بالنسبة لنا. لهذا السبب، كما ترى، حتى عندما أركب الطائرة ويخبرونني أنه لا توجد مساحة كافية لكل هذه القبعات، أقول «لا! هذا غير وارد.» أفضل أن أترك ورائي شيئًا آخر وأن أجد مساحة لهذه القبعات، للتباهي ببلدي - جمهورية بنين. لتسليط الضوء على منطقتي - بورتو نوفو.

لدينا أشياء ثقافية أخرى في المنزل - هناك شيء نسميه égougouns - revenants. هذا شيء نحبه في بلدنا. المنتقمون. كما ترون، في أفريقيا نقول إن الشخص الذي يموت ليس ميتًا. من المعتاد بالنسبة لنا خلال أوقات معينة من العام أن نتذكر موتانا، وننظم حفلة - مهرجانًا - ونلعب ونشعر بالراحة لأن الموتى لم يموتوا.

أود على الأقل إحضار الصور، مثل الصور، إلى الولايات المتحدة، ولكن عندما أتذكر أنها ستزن كثيرًا في حقيبتي، يجب أن أتركها. هناك العديد من الأشياء التي أود حقًا إحضارها إلى الولايات المتحدة من بلدي. لكن كما تعلم، عندما تستقل طائرة تحصل فقط على حقيبتين بوزن 50 رطلاً. وإلا، هناك الكثير من الأشياء التي يمكنني إحضارها هنا. نظرًا لأن الغوبس ليست ثقيلة، فقد فضلت إحضارها.

التحدث باللغة الإنجليزية

أنا جيزيل أنا هنا منذ ثلاث سنوات.

أحب أن أكون هنا. حتى مع الطقس القاسي - كما يسمون طقس كولورادو - الناس هنا لطيفون للغاية: ودودون ومنفتحون. لذلك أشعر بأنني محظوظ لوجودي هنا.

أحضرت تي شيرت جورج مايكل للبيسبول من حفلته الحية الخامسة والعشرين في ميامي عام 2008. تحتوي على صورة جورج مايكل مع الغيتار، ويمكنك ارتدائها مع الجينز، مع القميص، مع اللباس الداخلي... حسنًا، في الواقع، أرتديها كل شيء، هل تعلم؟ أيضا مع فستان. وكبيجامة. في اللحظة الأخيرة ارتديت هذا كبيجامة.

أتذكر ذلك الوقت من الثمانينيات كواحدة من أفضل لحظاتي. الحفلات والأزياء والأفلام وبالطبع الموسيقى. كانت Wham واحدة من الفرق الموسيقية المفضلة لدي! لقد كانت فرقة سعيدة للغاية، ومقاطع فيديو ملونة، واتجاه الموضة، وأنا أحب كل شيء. لأنها كانت ملونة للغاية، كما تعلمون، مقاطع الفيديو. كان الأمر مضحكًا جدًا وسعيدًا جدًا، لذا فإن الأشخاص الذين كانوا عليه في الحفلات الموسيقية أو ربما تعرفهم فقط... كانت واحدة من أولى مقاطع الفيديو الخاصة بي... عندما سجلت VHS (أتذكر VHS) سجلت فيديو VHS الخاص بي، لذلك احتفظت به معي طوال الوقت. هذا ما أحبه. حسنا، وبالطبع، الموسيقى.

أصبحت من المعجبين. أنا معجب حقًا بهذه الفرقة وقد تابعتها طوال العملية حتى أصبح جورج مايكل عازفًا منفردًا. كنت من المعجبين به منذ أن بدأ. كما تعلمون - كان بريطانيًا، أليس كذلك؟ فرقة لندن، فرقة بريطانية. وأحببت كل تحركاته، كما تعلمون. نعم، أحببت أسلوبه، هل تعلم؟ طوال الوقت. لذلك عندما رأيت الحفل الذي تم الإعلان عنه في ميامي على صفحته على الويب، بالطبع كان علي أن أكون هناك. نعم، لأنني عشت في المكسيك لذلك اضطررت للسفر إلى هناك.

أخبرت أصدقائي، لكن لم يكن أحد معجبًا مثلي. لذلك سافر زوجي معي كدعم عاطفي. ونعم، بالطبع اشترينا تذاكر للصف الأمامي. كان علي أن أراه وجهاً لوجه. ثم بدأت الحفلة الموسيقية ولم أصدق ذلك. أنا أغني وأرقص وأغني مرارًا وتكرارًا. لم أجلس في أي وقت على الإطلاق. كنت أنا وجورج مايكل في تلك اللحظة، كان الحفل مثل «يا إلهي، مذهل!» كان الاتجاه الجديد الذي يشبه الأضواء في جميع أنحاء المسرح. يبدو أنه كان مثل، الضخم... عندما بدأ الغناء، «الحرية» أو شيء من هذا القبيل، كان مثل العالم كله من حوله - لذلك يبدو أنك كنت جزءًا من المسرح. ويبدو الأمر كذلك، لأنه يبدو وكأنه سيأتي من طائرة هليكوبتر، لذلك يبدو مثل «chk chk chk chk» شيئًا من هذا القبيل، وهو فقط، مثل، ينزل إلى المسرح، لذلك كان الأمر رائعًا. كان كل الناس يحبون الصراخ بصوت عالٍ. يا إلهي كانت حفلتي المفضلة. لأنني أحبه، ولكن أيضًا، أنت تعرف الناس الذين كان الأمر كذلك - كيف تقول - مرتبكون. أيضًا، كما تعلمون، كان التنوع، لذلك يمكنك تخيل الجميع من جميع أنواع الأشخاص. لقد كانت ودية للغاية، كما تعلمون، لقد كانت حفلة موسيقية رائعة حقًا. لهذا السبب أحب هذا الرجل، كما تعلمون لأنه مثل، كان لجميع الناس، وليس فقط - كيف تقول - جمهور واحد. إنها من العائلات والأولاد والبنات، وما إلى ذلك، والأطفال، والأزواج. لا أحد يريد المغادرة. ظللنا نصفق له للعودة إلى المسرح، لكن الوقت كان متأخرًا جدًا ويجب أن نتركه يذهب.

عندما انتهى الحفل، ذهبنا لتناول العشاء وأعطاني زوجي القميص. لا يمكن أن يكون في وقت أفضل. منذ تلك اللحظة، لم أتوقف عن ارتدائه حتى لم يعد مناسبًا. في الواقع، إنه رائج جدًا في الوقت الحاضر، أليس كذلك؟ حتى لو اشتريت هذا - حسنًا، اشترى زوجي هذا - منذ سنوات عديدة، أعتقد الآن أنه يمكن أن يكون مثاليًا لأي شخص. إنه اتجاه الآن، في الواقع. لذا نعم، إنه عتيق.

عندما ألمس القميص، يذكرني ذلك بتلك اللحظة. التجربة بأكملها. ولن أنسى أبدًا. احتفظ بها في مكان خاص جدًا. في جميع تحركاتي، تسير الأمور معي، لأنها جزء مهم من وقت رائع في حياتي.

يتحدث الفرنسية والعربية المغربية

الشيء الذي أملكه هو شيء أحضرته إلى الوطن من المملكة العربية السعودية عندما قمت بالحج في عام 2010.

أحضرت هذا الشيء إلى المنزل في المغرب، ثم أحضرته إلى هنا. إنها ترافقني دائمًا، حتى أثناء نومي.

إنها مسبحة، أليس كذلك؟ مليئة بـ/تستخدم من أجل؟ كل صلواتي لأشكر الله على السماح لي بالحج، وعلى إعطائي الصحة الجيدة والرفاهية... هذا كل شيء.

إنه أمر مهم. إنه دائمًا معي، حتى عندما أمشي - أثناء المشي اليومي.

لقد مرت سبع سنوات تقريبًا. نعم، من عام 2010 حتى عام 2018، أي ما يقرب من سبع سنوات. وحتى عندما أسافر وأذهب إلى المغرب، يكون ذلك دائمًا في جيبي. هناك أشياء تمنحك الثقة، وتمنحك الصفاء، وتمنحك السلام مع نفسك. حتى عندما تمشي بمفردك.

كنت في مكة. كنت جالسًا أصلي صلاة المغرب، عندما مرت امرأة أمامي، وأعطتها لي. كانت هدية. مثل الصدقة - مثل التبرع. الناس هناك يريدون فعل الخير. يريدون العطاء، يريدون القيام بأشياء خيرية. لذلك سارت امرأة لم أكن أعرفها أمامي وأعطتها لي. واحتفظت بها.

اشتريت بعضها لأصدقائي وعائلتي في المغرب - اشتريت المزيد منهم. لكن هذا، احتفظت به لأنه عُرض عليّ. كانت هدية من الله.

يسعدني مشاركة هذه اللحظة معك. إنه لمن دواعي سروري المشاركة. لأنه في المغرب، لا يتم عزل الناس. تجد الناس في الشارع، في المسجد، في الحمام - هل تعرف الحمام (الحمامات)؟ ونتحدث، نتحدث! نناقش الأشياء! لقد اعتدنا على الناس - على وجود الناس. أنا، أنا منفتح. الفرق [هنا] هو أنه عندما أذهب من منزلي إلى المسجد، أو من منزلي إلى المكتبة، لا يوجد الكثير من الأشخاص الذين يمشون. بينما في المغرب - حسنًا، يمتلك الكثير من الناس سيارات هذه الأيام - ولكن مع ذلك، نسير. نخرج، نتنزه، لدينا نزهات. لا توجد تعايش هنا.

يجتمع الناس هنا في الحفلات والمناسبات الخاصة. ولكن هناك، كل يوم جمعة ترى عائلة تعد الكسكس، ونجتمع معًا حول الطاولة. الجيران والأصدقاء والعائلة. يمنحك الدفء.

التحدث باللغة العربية

هذا الكسكس الذي نطبخه - أنت تعرف الكسكس، أليس كذلك؟ نطبخها ونصنع طبقًا كبيرًا، ونطلق عليها اسم Gsaa (الطبق)، هذا هو المكان الذي نعجنه فيه. ونحن نجتمع معًا. تجتمع جميع أفراد العائلة معًا.

يتحدث الفرنسية

الآن بعد أن أصبحت في دنفر، لم أعد أصنع الكسكس يوم الجمعة. الكسكس هو طبق يتطلب الناس - حضورًا كبيرًا من الناس. لا يمكنك تناوله بمفردك. لقد صنعته بالأمس، وجلس هناك. لم يلمسها أحد. هل ترى؟ هذا هو الفرق.

هناك [في المغرب] في أيام الجمعة نصنع طبقًا كبيرًا من الكسكس ونحضره إلى المسجد. للمشاركة مع الناس - الفقراء الذين يأتون. وهؤلاء الناس لديهم الفرصة لتناول الطعام بشكل جيد، وتناول اللحوم والدجاج. هل ترى؟ هذا جيد. الصدقة - نسمي ذلك الصدقة. الأعمال الخيرية - هذا كل شيء. الاعمال الخيرية. ونصلي إلى الله أن يقبل ذلك ويغفر لنا، هذا كل شيء. لهذا السبب أحمل مسبحتي معي دائمًا. مسبحة صلاتي. مسبحة صلاتي.

التحدث باللغة الإنجليزية

اسمي زهرة إبراهيم. أنا من العراق، لكن جنسيتي تركية. أنا هنا منذ عشرين عامًا، وأعمل في المكتبة كقائد أنشطة، وأقوم بعملي بحب وشغف. وأنا أحب أن أفعل ذلك وأعتقد أنني سأكون قادرًا على القيام بذلك لبقية حياتي لأنني أحبه كثيرًا، وأعمل مع أشخاص رائعين حقًا.

هل يجب أن أقول أنني أحضرت فستانًا مزينًا بشركشة وردية؟ لا أعرف، مثل الدانتيل، إنه نوع من اللون الأبيض ولكن ليس تمامًا. إنه يجلب الكثير من الذكريات الجيدة. إنه فستان الطفولة العاطفي جدًا بالنسبة لي. حصلت عليها لحفل زفاف أختي في إيران، في طهران، في عام 1994، عندما كان عمري سبع سنوات فقط. إنه يجلب الكثير، كما قلت سابقًا، يجلب الكثير من الذكريات الرائعة، الطفولة، لقد حظيت بطفولة مذهلة، لذلك أعود دائمًا، فهذا يعيدني إلى الوراء، لأنني عندما ألمس الفستان، عندما أشم رائحته، يذكرني بالمنزل.

آه، إنها مناسبة تمامًا! لأنه في ذلك الوقت، لا أعرف، كما قلت إنها ذاكرة رائعة، والأسرة، والمنزل، والرائحة، واللمس، والشعور. أتمنى أن أعود، لكن للأسف لا أحد منا يستطيع العودة.

أريد أن أنقلها إلى أحفادي العظماء إذا سنحت لي الفرصة. إذا تزوجت! لكن نعم، بالتأكيد.

يتحدث الإسبانية

صباح الخير، اسمي خورخي روميرو، وأنا أشارك في هذا المشروع واليوم يأتي Memento from Home الذي أحضرته من المكسيك.

أحضرتها عندما انتقلنا أو عندما هاجرنا إلى الولايات المتحدة في عام 1993، وكانت شيئًا حصلت عليه في عام 1978 من عرابي في معموديتي.

إنه كرسي، صُنع في موريليا، المكسيك، حيث جاء عرابي في الأصل، وهو مصنوع من الخشب وجزء المقعد من الكرسي مصنوع من الألياف - لا أتذكر بالضبط ما يطلق عليه - لكنها ألياف نباتية، والألياف مضفرة لصنع المقعد. في وقت من الأوقات، كان الكرسي أزرق اللون، والآن أصبح لونه قليلاً، والآن ليس لديه الكثير من الألوان، إنه مكسور قليلاً. يبلغ عمرها 40 عامًا على الأقل - لا أعرف متى تم صنعها، لكنني تلقيتها منذ 40 عامًا.

حسنًا، هذا مهم بالنسبة لي لأنه شيء ما، إنه شيء مادي أملكه منذ أن كنت صغيرًا، عندما كنت طفلاً. عندما جئنا إلى الولايات المتحدة، تركنا كل شيء وراءنا، وهذا أمر مهم جدًا بالنسبة لي لأن عرابي أعطوه لي عندما تم تعميدي، بعد معموديتي. لذا فهي تذكرني بطفولتي لأن العديد من أبناء عمومتي وأقاربي استخدموها عندما كانوا أطفالًا، وهي أيضًا صلة بالعرابين والآن بذكراهم.

إنه شعور بالحنين الشديد بالنسبة لي. أحضرت هذا، إنه أحد الأشياء القليلة التي أملكها والتي تربطني بالمكسيك، وأجدادي، وأقاربي، وعرّابي، وهو مهم جدًا بالنسبة لي على الرغم من أنه قديم جدًا الآن، على الرغم من أنه مكسور قليلاً، إلا أنه يعني الكثير بالنسبة لي.

حسنًا، أحد الأشياء هو أنني أشكرك على القيام بهذا المشروع، وذلك لأنني أعتقد أنه من المهم بالنسبة للكثيرين منا مشاركة الأشياء القليلة التي تمكنا من جلبها من بلداننا، والتي تذكرنا ببلداننا، والتي تربطنا بطريقة ما بما نحن عليه، حتى لا ننسى أبدًا، على الرغم من أننا نعيش هنا. وأعتقد أنه مشروع خاص جدًا ويعطينا الفرصة لمشاركة جزء صغير مما كان عليه بلدنا، وكيف عشنا، وكيف شعرنا. لذا شكرا لك.

التحدث باللغة الإنجليزية

أنا إد، إد كيانغ. أحضرت مجموعة من البطاقات التي حصلت عليها مؤخرًا من الصين. أعتقد أنه رائع جدًا. نعم يطلق عليه اسم الجنرالات والمارشال الصينيين. إنه شيء، كما تعلمون، يشبه تذكارات الحرب الباردة القديمة التي لا يمكنك الحصول عليها إلا من الصين - ويمكنني أن أضيف بخصم كبير!

إنها أحدث عملية استحواذ على شيء من الصين، هذا هو المكان الذي أتيت منه. وأحب الاحتفاظ بالأشياء ذات المغزى بالنسبة لي. مثل، أحب أن أخبر الناس أنه إذا كان شيئًا ذا معنى، على سبيل المثال المشروع الأول من فصل رياض الأطفال لابنتي، فأنا أحتفظ به. مثلما طلبت من زوجتي الزواج مني، أرسلت لها كعكة ثروة ضخمة وما زلت أحتفظ بكعكة الحظ هذه. وأشياء من هذا القبيل. لذا فهي ذات مغزى. ستنتقل في النهاية من العرض، حتى أحصل على شيء جديد، ثم إلى الصناديق التي أحتفظ بها في المنزل.

سأقرأها دائمًا، خاصة كما تعلمون، الشيء الجيد في هذا هو أنه جزء من التاريخ أيضًا، فهو يخبرك قليلاً. لذلك في كثير من الأحيان مثل عندما أشاهد الأفلام والبرامج التلفزيونية وأقرأ الكتب، ويذكر اسم شخص ما، يمكنك استخدام ذلك كمرجع تبادلي لمعرفة ما إذا كان ما يقوله صحيحًا في مجموعة البطاقات. وبهذه الطريقة يمكنك معرفة ما إذا كان الكتاب غير دقيق، أو إذا كانت البطاقات مطبوعة بشكل خاطئ. كما تعلمون، بعد كل شيء، أنا أمين مكتبة!

إنه التاريخ. إنه أيضًا جزء مني لأنني من الصين. أحب الاحتفاظ بالأشياء التي أحصل عليها من هناك. أحب الحصول على تذكارات صغيرة وهدايا تذكارية للأماكن التي زرتها. أنت تعلم أن الأمر يشبه الحفاظ على نضارة الذاكرة، كما تعلم إجراء الاتصالات، كما تعلم لأنك تميل إلى نسيان الكثير من الأشياء. أعتقد أنه مع وجود بعض العناصر المادية في يدك، يمكنك استعادة الكثير من الذكريات الممتعة.

يتحدث الإسبانية

أنا فيفيانا كاسياس رينا وأنا أصلاً من ولاية زاكاتيكاس بالمكسيك. لقد جئت إلى هذا البلد منذ 28 عامًا. الأشياء التي أحضرتها للمعرض هي عملتان، عملة بيزو واحدة وعملة مائة بيزو، تُظهر سنوات 1990 أو 1988 في الأعلى.

هاتان العملتان مهمتان بالنسبة لي لأنها تتحدث إليهما عندما كنا أطفالًا وكان والدي يعيش هنا في الولايات المتحدة وكنا نعيش في المكسيك. في الأوقات التي كان يزورنا فيها، أحضر لنا أشياء صغيرة، أشياء مختلفة، ليبين لنا أنه عاد وأننا كنا في أفكاره.

وعندما كنا صغارًا، منذ بعض الوقت، طلبت أمي من والدي بيزو واحد لنا. كانت أختي الكبرى وأخي الأصغر وأنا، لذلك طلبت بيزو واحد لكل منا لشراء كعكات الحيوانات من رجل لديه متجر يسمى دون سيزاريو. ذهبنا إلى هذا المتجر وطلبنا كعكات الحيوانات، بقيمة بيزو واحد. وأعطاها لنا في مخروط ورقي صنعه، وغادرنا نحن الثلاثة مع كعكات الحيوانات الخاصة بنا، راضون جدًا.

في إحدى المرات التي جاء فيها والدي إلى المكسيك، كنا سنطلب منه بيزو واحد حتى نتمكن من شراء كعكات الحيوانات. وأتذكر أنني قلت لأخي وأختي، «سنطلب منه 50 بيزو! لأنه إذا كان قادمًا من الولايات المتحدة، وإذا كان قادمًا من الشمال، فيجب أن يكون لديه الكثير من المال!» لكن أختي الكبرى قالت: «لا فيفي، لا، فقط بيزو واحد، بيزو واحد فقط!» وهكذا ذهبنا إلى والدي وسألناه، «بابا، هل يمكنك أن تعطينا بيزو واحد للذهاب إلى المتجر؟» وقال والدي: «ماذا ستشتري؟» وقلنا له إننا سنشتري كعكات الحيوانات. لذلك قال نعم إنه سيعطينا المال - وبدلاً من 50 بيزو كنا نطلبها، أعطانا 100 بيزو. وبهذه الـ 100 بيزو، ذهبت أنا وأخي وأختي إلى المتجر. أطفال تتراوح أعمارهم بين 6 و 7 و 8 سنوات، ذهبنا إلى المتجر واشترينا ما قيمته 300 بيزو من البسكويت الحيواني.

عدنا بأقماع ورقية عملاقة مليئة بالعديد من كعكات الحيوانات. وعندما رآنا والدي سألنا لماذا اشترينا الكثير من البسكويت، قال إنه كان بإمكاننا شراء نوع مختلف من البسكويت. لكننا قلنا، «لا، لأن كعكات الحيوانات ستدوم معنا.»

كانت هذه إحدى المرات القليلة التي رأيت فيها والدي يبكي. عندما رأى أننا حاولنا أن نفعل أكبر قدر ممكن بما لدينا، وأنه أعطانا 100 بيزو - وكان 100 بيزو كثيرًا - كان بإمكاننا اختيار أحلى كعكة، وأجمل كعكة، لكننا اخترنا كعكات الحيوانات لأننا أردنا أن تدوم لأطول فترة ممكنة للوقت الذي قضيناه معه - عادة ما كان يقضي أسبوعين في المكسيك معنا.

بعد ذلك سألت والدتي والدي عما إذا كان سيعيش معنا في المكسيك أو إذا كنا سنذهب إلى الولايات المتحدة للعيش معه. ولهذا السبب حصلت والدتي على مساهمتها في هذا المعرض أيضًا - فواتيرها وأحذيتها.

لقد أعطتنا هذه الدولة أكثر مما كنا نستطيع الحصول عليه في المكسيك. ولكن في الوقت نفسه، بينما كنا قادرين على الحصول على الكثير هنا، كان علينا دفع ثمن باهظ. لقد فقدنا أفراد عائلتنا الذين لم يعودوا معنا الآن. لقد منحتنا النجاحات، وأعطتنا الأفراح، ومنحتنا الانتصارات. لكن ذكرى المجيء إلى الولايات المتحدة حيث سيموت ثلاثة منا وواحد منا فقط سيكون قادرًا على البقاء. الآن تم ترحيله، وتوفيت أختي الكبرى، والآن الوحيدون هنا هم أمي وأنا. أبي بعيد، وأختي بعيدة.

لكن وجودنا هنا أعطانا تجربة حياة قوية، وقد قدرنا كل يوم ووجودنا، بفضل الله.

يتحدث الإسبانية

أحضرت اليوم لعبة ورق إسبانية مختلفة عن مجموعة البطاقات النموذجية الخاصة بك، مثل لعبة الآس أوف دياموندز، هذه اللعبة تحتوي على عصي المشي والسيوف والكؤوس والعملات المعدنية.

هذا شيء أحضرته معي عندما جئت إلى هنا قبل 15 عامًا من الأرجنتين. لقد كانت لعبة ورق كنت ألعبها مع أصدقائي. كنا نجتمع في عطلات نهاية الأسبوع، في المساء، للعب لعبة الورق هذه، وكانت لعبة اجتماعية للغاية.

أود أن أجد أشخاصًا يلعبون اللعبة التي اعتدنا لعبها - تسمى Truco - ولكن نعم إنها ذكرى جميلة لوجودي مع أصدقائي وكل شيء، والأرجنتين أكثر من أي شيء آخر لأنها كانت جزءًا كبيرًا من حياتي في الأرجنتين، ولهذا السبب أحضرت لعبة الورق هذه معي.

أعلم أن القواعد معقدة بعض الشيء بالنسبة لشخص لا يتحدث الإسبانية، لكنها حقًا لعبة ممتعة للغاية وأود أن أتمكن من العثور على أشخاص يلعبون! لذا إذا كنت تلعب Truco، فأعلمني بذلك!

يتحدث الإسبانية

أنا من أغواس كالينتس. لقد جئت من المكسيك في عام 1990. عندما جئت أحضرت أطفالي الأربعة.

فيما يتعلق بالمال، أرسل لي المال إلى المكسيك واضطررت إلى صرفه لأنني اضطررت إلى دفع تكاليف ترتيبات العمل للأرض.

أحضرت المال من المكسيك، وعندما جئت، أحضرت فواتير كبيرة في حذائي. وقمت ببيع حصانين لأنهم أغضبوني. بدا الأمر بسيطًا. فكرت، «إذا جاء الرجل غدًا لشرائها...» ولحسن الحظ فعل ذلك، فبعتها، وجلبت المال معي لتغطية نفقات السفر.

أخبرت والد أطفالي أنه إما سيأتي للعيش معنا في المكسيك، أو سيعاني، أو أنه سيجلبنا جميعًا إلى هناك [إلى الولايات المتحدة] لأنني لا أستطيع إبقاء طفلي في المنزل، ولن يبقى في المنزل، وسيعود إلى المنزل متى أراد، ولم أستطع الخروج والبحث عنه لأن المرأة في الشارع وحدها تبدو سيئة.

أحضرت المال في حذائي، وكنت أتألم بسبب إصابتي بالبثور، لكن المال وصل إلى هنا بأمان، وكان في حقيبة.

[زوجي] قال لي أن أبيع الخيول. وقلت له إنني قد بعتها بالفعل. سألني لماذا لم أخبره، فقلت لأنهم أغضبوني. قلت له: «ستعود إلى هنا أو ستجلبنا إلى هناك معك. سنعاني جميعًا معًا هناك، أو جميعًا هنا». وقلت له: «لا أريد أن أكون هنا بمفردي، أنا أعاني، إنه أمر صعب.» كنت مريضًا كثيرًا بالتهاب الشعب الهوائية. لا يمكنني أن أكون وحدي للتعامل مع كل هذا. كان علي أن آتي إلى هنا. وهنا كنت مريضًا كثيرًا أيضًا، حتى اعتدت على المناخ هنا.

تم القبض علينا مرتين من قبل الهجرة، واستغرقنا حوالي 15 يومًا لعبور الحدود، وانتقلنا من منزل إلى منزل. واجهت الخطر مع أطفالي. في المنزل كان هناك رجل يريد طعن كل طفل هناك، لذلك كنت أقف في طريقه أثناء قيامه بذلك. ثم وصل الذئب إلى هناك، وكنت بالفعل في طريقي للخروج من الباب، وكنا في خواريز جميعًا لا نعرف ولكننا سافرنا في جميع أنحاء خواريز، ثم وجد لنا سيارة أجرة وأحضرنا إلى خواريز بحثًا عن عنوان صديقي، بعد ذلك تركنا معها، لكن بعد ذلك لم أكن أعرف إلى أين تتجه السيارة أو أي شيء، لكنني كنت أؤمن بي وقديس صغير [غير مسموع] بأن أ تبرع الرجل.

لم أسمح لأي شخص بفحصي لأنه كان لدي المال في مكاني. كانوا يسألونني عما إذا كان لدي المال وأقول لا، لذلك لم يفتشوني. لقد قاموا بحبسنا، ودخلت في جدال مع رجل الهجرة، وقلت له «لمجرد أنني مكسيكي وأطفالي مكسيكيون، لن أسمح لك بإذلالي والقيام بكل ما تريد». كنت سأدافع عن معاناتنا، وأطفالي، وأنا وحدي، والنفقات التي كانت لدينا، وسأمرض، وسأعاني، ولهذا السبب أحضرنا إلى هنا. وصلت إلى هنا وأعطيت كل شيء لأبيهم وأنقذه، لكن نعم، كانت الرحلة مليئة بالمعاناة. في المرة الأولى التي سقطت فيها [ابنتي] في النهر، علق شعرها، وكان لديها (شعر) طويل تحت المنحنى، وحصلت عليها كيفما استطعت، لم أكن أبدًا تحت الماء وعيناي مفتوحتان، أخرجتها من شعرها وقمت بتربيتها.

كادت الأكبر أن تغرق، لذلك فعلت الشيء نفسه لإخراجها، أخبرني The Coyote أن أتركها هناك لأنها ماتت بالفعل. قلت له «إنها ليست ميتة، افعل ما تريد ولكني سأخرجها». في تلك اللحظة نفسها، ذهبت نانسي إلى الرمال المتحركة وكان شعرها أعلى بقليل من ارتفاع الكتف، ومع ذلك استطعت أيضًا أن أمسكها من شعرها. لقد آذيتها وجرحني، لكنني أخرجتها من الرمال المتحركة.

عانى ابني أيضًا، لكن الله أراده أن يكون آمنًا، لأننا كنا نعبر الشارع بين السيارات وكان يصرخ علينا ويصفر ويسرع. لكن السيارات كانت تسير بسرعة عالية ولم أتمكن من الوصول إليه وظلت السماء تمطر، لكن ها نحن هنا.

التحدث باللغة الإنجليزية

اسمي ناغم سواد. أنا منسق برنامج الخدمات للمهاجرين واللاجئين في مكتبة دنفر العامة. أحضرت معي بعض العناصر لتصويرها اليوم، وكلها لها معنى كبير.

لذا فإن العناصر التي كانت لدي، ويمكنك رؤيتها في الصورة، الإيلاغ الأخضر ليس مرئيًا، إنه مجرد نوع من الراحة على يدي. وهي قطعة قماش مستطيلة عليها نقش ذهبي. وتعني كلمة elaegg باللغة العربية أنها مجرد قطعة قماش خاصة وقد زارت مزارًا مقدسًا في العراق. وفيها أسماء الأئمة والأئمة وأهل البيت، وهم آل النبي. قديسون إذا صح التعبير.

أحيانًا أقوم بإخراجها، وسأضع عطرًا خاصًا عليها حتى تظل الرائحة كما هي. عندما أكون مريضًا، مريضًا جسديًا، كلما شعرت بالتوتر، كلما فاتني المنزل، يعيدني ذلك إلى الأرض التي أنجبتني.

ثم لدي حجر صغير جدًا ويسمونه heriz باللغة العربية. والحجر الفعلي هو الرخام ذو الألوان البني الفاتح والبني الداكن. لا أستطيع رؤيتها، ولكن باستخدام عدسة مكبرة يمكنك بالفعل رؤية نقش الصلاة وهي تهدف إلى حماية أي شخص يحملها.

ثم زوجي لديه خاتم روبي. وإذا نظرت عن كثب، فهناك صلاة محفورة بداخلها ويبدو أن هناك وجهًا. وهو يرتديها منذ سبعة عشر عامًا.

كان الأمر ممتعًا حقًا لأنني كنت أتحدث مع زوجي عن هذا المشروع وكنت أسأله عما إذا كان لديه أي شيء. وبينما كان يخبرني عن خاتمه، قلت إنك حصلت على خاتمك من نفس المكان المحدد الذي حصلت منه على أغراضي.

لذلك جئت إلى الولايات المتحدة في عام 1996 عندما كنت في السابعة من عمري. وقد زرت العراق في عام 2014 وذهبت في وقت كان صعبًا جدًا بالنسبة لي؛ كنت أعاني من الكثير من التغييرات في الحياة. وكان أحد أسباب ذهابي إلى هناك هو زيارة الضريح المقدس وكان ذلك في كربلاء.

كان المكان مزدحمًا للغاية لأنه كان موسم العطلات وكنت أرغب فقط في زيارة الضريح. وكنت، كما تعلمون، مغرمًا جدًا بإمام الضريح، حامي الضريح. وظللت أصلي وأقول، كما تعلمون، «إذا كان كل شيء على ما يرام معي، إذا قبلتني كما أنا»، كنت أتحدث إلى حامي الضريح، «أريد فقط أن أكون قادرًا على لمس النافذة.» وبطريقة ما، كأن الحشود تفرقت للتو وتمكنت من الوصول إلى النافذة، وبينما كنت أمشي، رفعت يدي للصلاة وسقط هذا القماش الأخضر في ذراعي. وتقول السيدات اللواتي ورائي، «يا إلهي، لقد حصلت على أمنيتك، لقد تحققت أمنيتك!» وكان المتشائم بداخلي يقول: «لا، ربما لم يرميها أحد وسقطت في يدي.»

في نفس الليلة حلمت بإمام الضريح. لقد جاء إلي في حلمي وقال: «لا تشك بي مرة أخرى. لقد طلبت شيئًا، وأعطيته لك. وهذا هو الرمز الذي تم منحه لرغبتك. أينما ذهبت، احتفظ بهذه البيضة، واحتفظ بهذا القماش معك لحمايتك وسلامة عقلك.»

ثم تمكنت أنا أيضًا من ذلك الضريح من الحصول على حجر ونقش عليه صلاة. ثم بعد عام التقيت بزوجي. وتحدثنا واصطدم عالمان لأنه حصل على هذا الخاتم قبل سبعة عشر عامًا من نفس الضريح الدقيق الذي حصلت منه على الإيلايج والحجر منه.

وأحتفظ بها معي أينما ذهبت الآن لأنني كلما شعرت بالذعر، أو أعاني من نوبة قلق أو كنت أشعر بالتوتر الشديد من العمل أو الأسرة أو أيًا كان الأمر، أتذكر تلك اللحظة التي سقط فيها العلم، عندما سقط ذلك العلم، عندما سقط هذا العلم، عندما سقط هذا العلم في يدي، وسقطت موجة الهدوء هذه على عاتقي. وأتذكر حلمي وأتذكر ما قاله، ولذا احتفظ به معي أينما ذهبت.

كان القدوم إلى الولايات المتحدة كلاجئ، والقدوم إلى الولايات المتحدة كطفل أمرًا صعبًا حقًا لأنني اضطررت إلى ترك عالمي بأكمله ورائي وتعلم لغة جديدة تمامًا. ومن المكلف للغاية العودة إلى الوطن الآن، والعودة إلى العراق. وأنا أفتقد العراق. لدي منزلين. أنا مزيج من ثقافتين. وأحيانًا أريد فقط العودة إلى جذوري، إلى الأرض التي ولدتني. افتقد الرائحة. افتقد التربة. وما لم أكن على استعداد لدفع حوالي 5000 دولار كل عام للسفر ذهابًا وإيابًا، فلا يمكنني فعل ذلك. لذلك كلما شعرت بالحنين إلى الوطن أخرج هذه البيضة، سأستعار خاتم زوجي، وسآخذ هذا الحجر المحفور عليه الصلاة، وسأقوم فقط، كما تعلمون، بفرك القماش على وجهي وسأستنشق فقط لأنه حتى يومنا هذا، بعد أربع سنوات، لا يزال له رائحة خاصة جدًا. وهذا يذكرني بالمنزل، هل تعلم؟ إنه يذكرني بالمكان الذي ولدني.

لم تكن آمنة. كما تعلمون، اضطررت أنا وأمي إلى الفرار من العراق بسبب الاضطهاد. لم تكن آمنة. ولكن في نهاية المطاف، لا تزال الأرض هي التي ولدتني. لدي منزلين. لدي البلد الذي فتح ذراعيه لي وحميني، ثم لدي البلد الذي ولدني.

التحدث باللغة العربية

إن غيلة أبي فضل (الإمام) تحميني. في بعض الأحيان عندما أشعر بالتعب أو فقدان العراق، أشم رائحة الإيلاغ وأعود. أنا قادر على السفر عبر الزمن إلى العراق منذ حوالي 20 أو 22 عامًا. أتذكر جدتي وجدي وعماتي.

صحيح أنني أعيش في أمريكا. أمريكا هي بلدي أيضًا ولكن العراق لا يزال جذوري. أرض العراق، أرض العراق تبقى في ذاكرتي.

كلما افتقد العراق، وخاصة عندما أفتقد الحج الديني إلى الأضرحة المقدسة في العراق، والحج إلى أبي عبد الله الحسين، أخرج حرجي وخاتم زوجي وبيجي، وأجد الراحة. روحي في سلام. كل حزن ومشكلة كنت أحملها على أكتافي تختفي. بمجرد رؤية هذه التذكارات وشم رائحتها، أنا في سلام.