Staff Favorites 2021: Children's Spanish Books

This list was created by Denver Public Library staff to celebrate our favorite recently published Spanish books. Enjoy!

Looking for more Staff Favorites?

Amavisca, Luis, 1976- author.

"Este monstruo afirma que él es el más feo del mundo. Pronto llega un segundo monstruo ¡diciendo que él es el más feo! ¿Y qué ocurre cuando llega un tercer monstruo? Quizás la mejor manera de descubrirlo es mirándose en un espejo. ¿Les ayudará a decidir quién es el monstruo más feo del mundo?"-- Amazon.

Bowles, David (David O.), author, translator.

Un sábado por la mañana, un niño se prepara para un viaje al Otro Lado / the Other Side. Está cerca, solo bajando la calle y pasando su escuela, el pueblo gemelo de la comunidad donde vive. Su padre maneja su camioneta sobre un puente para cruzar el Río Grande y llegar a México, donde son recibidos por la estatua gigante de un águila. Sus visitas siempre incluyen almuerzo en su restaurante favorito, una plática en la joyería del tío Mateo, una paleta bien fría, y una vuelta a la farmacia. En su parada final y más importante, pasan tiempo con amigos que buscan asilo y les entregan los suministros que tanto necesitan.

Canizales (Harold Jiménez Canizales), author.

Gato tiene mucha hambre, pero ¿quién se comió mi frutas?

de la Peña, Matt, author.

Milo hace un largo viaje en metro. Para pasar el tiempo, observa a la gente a su alrededor y hace dibujos de cómo se imagina que son sus vidas. Está el hombre de bigotes con un crucigrama; Milo lo dibuja jugando al solitario en un apartamento desordenado. Está la mujer vestida de novia; Milo la dibuja en una gran ceremonia en la catedral. Y luego está el chico del traje; Milo lo dibuja llegando a su hogar, que es un castillo. ¿Pero qué pasa si la vida de cada uno es diferente de lo que Milo imaginó inicialmente? De los creadores galardonados Matt de la Peña y Christian Robinson nos llega este oportuno e importante álbum ilustrado sobre cómo no se puede conocer realmente la historia de alguien con solo mirarlo.

Durango, Julia, 1967- author.

Wilson y Gigi son vecinos. Y también son amigos. Algún día ... Wilson va a reparar las ventanas de Gigi para que pueda sentir la brisa fresca. Algún día ... va a construirle una cerca para que pueda tener el perro que siempre quiso. Algún día ... le va a reparar el techo para que no entre viento ni nieve. Durante el verano, el otoño, el invierno y la primavera, Wilson sueña con reparar todas las partes de la casa de Gigi que están viejas o rotas. Pero soñar no es suficiente. Wilson prepara un plan y obtiene ayuda. Algún día ... vecinos y amigos se unirán para ayudar a alguien que conocen. Porque eso es lo que hacen los buenos vecinos y amigos.

Engle, Margarita, author.

"Cuando visitamos a abuelo, lo ayudo a vender frutas, pregonando los nombres de cada una mientras caminamos: nuestros pasos repican como tambores, nuestras manos, cual maracas, agitan las brillantes siluetas de las frutas mientras cantamos...con ritmo 'Mango limón coco melón naranja toronja plátano piña' ...Vivo lejos de abuelo, pero podemos cantar rimas de ida y vuelta entre nuestros dos países, nuestros versos en papel vuelan como aves cantoras, cada sílaba un abrazo hecho de palabras." -- página 2 de portada.

Gómez, Blanca, author, illustrator.

Un día de invierno una abuela y su nieta encuentran un pájaro herido. Lo recogen y lo llevan a casa para curarlo, hasta que es capaz de volar por el salón. Es maravilloso... ¡Todo es maravilloso en casa de la abuela! Pero un momento maravilloso también puede ser agridulce: el pájaro se ha recuperado y es hora de dejarlo volar libre. Inspirada en una experiencia de su infancia, la historia que crea Blanca Gómez es aparentemente simple, pero intensa moral y emocionalmente. Una historia llena de amor y fascinación, y de un profundo respeto por la naturaleza.

Isern, Susanna, author.

"La malvada bruja Sofronisa vive en Isla Tenebrosa. Desde su cabaña, observa todo en su bola de cristal. No soporta las risas de los demás y cuando ve a alguien feliz le lanza hechizos para que todo le salga mal. ¡Daniela pirata se enfrentará a Sofronisa!"--Provided by publisher.

Llanos, Mariana, author.

¿Llegará Pequeño Chaski a su destino antes de que el sol se oculte? Aprende sobre el servicio de mensajería usado por los inkas en esta encantadora aventura. Incluye interesantes notas sobre el Imperio inka, el Camino Inka, el idioma quechua y más.

López, Diana, author.

"A picture book biography celebrating the life and legacy of Selena Quintanilla, one of the most influential musicians of all time"-- Provided by publisher.

Martinez-Neal, Juana, author, illustrator.

"Explora las maravillas de la Amazonía con Zonia, una niña asháninka, cuyas alegres aventuras en la selva se interrumpen un día por un misterioso y desconcertante descubrimiento." --contraportada.

Medina, Meg, author.

Evelyn Del Rey es la mejor amiga de Daniela. Hacen todo juntas e incluso viven una al frente de la otra en la misma calle en apartamentos que son casi iguales: Daniela con su mami y su hámster, y Evelyn con su mami, su papi y su gato. Pero no después de hoy--no después de que Evelyn se mudé de su casa. Mientras tanto, las niñas juegan entre las cajas de mudanza hasta la hora de despedirse, y se prometen mantenerse en contacto, pues saben que su amistad siempre será especial. Esta es una tierna historia sobre la amistad y los cambios en la vida, bellamente escrita por Meg Medina, realzada con las ilustraciones coloridas y vibrantes de Sonia Sánchez que describen el vecindario urbano de las niñas.

Méndez, Yamile Saied, author.

"What will you be when you grow up? A young girl dreams about all the endless possibilities, sparking a sense of wonder, curiosity, and growth. With her abuela's loving guidance, she learns her potential is limitless"--Provided by publisher.

Morales, Areli, author.

"In the first picture book written by a DACA dreamer Areli Morales tells her own powerful and vibrant immigration story of moving from a quiet town in Mexico to the bustling and noisy metropolis of New York City"-- Provided by publisher.

Morales, Yuyi, author, illustrator.

"Una cervatilla se adentra en el mundo por primera vez con pasos inciertos. Respira profundo y experimenta nuevas visiones y sonidos mientras una dulce voz la anima a lo largo del camino. Ella observa y escucha, a medida que explora el paisaje lleno de vida de la frontera, y aprende a hacerse oír cuando se enfrenta a una barrera al parecer infranqueable."-- Provided by publisher.

Otheguy, Emma, author.

Gabo, shy with other children and having no sled or winter clothing, yearns to go sledding and his neighbor's granddaughter, Isa, helps him find a way.

Perez, Nomar, 1975- author, illustrator.

"When Miguel and his parents move from Puerto Rico to the U.S. mainland, Miguel misses their home, his grandparents, and his pet frog, Coquí, but he soon realizes that New York City has more in common with back home than he originally thought."-- Provided by publisher.

Robbins, Dean, 1957- author.

"Era la década de 1940 en la segregada cuidad de Nueva York. Ya sea que bailaras al sonido de las trompetas y los saxofones en un salón en el barrio italiano o en la calle al son de maracas y congas en el barrio puertorriqueño, generalmente bailabas en el lugar donde vivías y con gente de tu mismo origen. Pero antes de que terminara la década, una nueva sala de baile -- el Palladium -- acogió a personas de todos los vecindarios. Cuando Millie Donay y Pedro Aguilar se encontraron en la pista de baile del Palladium, brotaron chispas y se derribaron barreras."--Amazon.com.

Zela, Richard, 1982- author, illustrator.

Hoy es el Día de los Muertos, una de las fiestas favoritas de Norita. Pero esta vez no: alguien mordió a su abuelo y la convirtió en una muerta viviente con apetitos muy curiosos. En medio de una ciudad en medio de un apocalipsis zombie, Norita y su abuelo aprovechan las circunstancias para emprender un viaje al cementerio con la ayuda de un carrito de tamales, esperando ver por última vez a sus seres queridos, quienes han vuelto de nuevo. ... ¿a la vida?

Summaries provided by DPL's catalog unless otherwise noted. Click on each title to view more information.

Help us make improvements to our content! I am a(n):